La presión de equilibrio del vapor de una sustancia sobre su líquido o sólido a una temperatura dada. Cualquier material cuya vapor pressure supere la presión objetivo sigue evaporándose: el agua a 20 °C se sitúa en unos 23 mbar, por lo que una sola gota dentro de una cámara mantiene la presión alta hasta que desaparece, y el zinc, el cadmio y el latón están prohibidos en las piezas de UHV sometidas a calentamiento. Los fluidos para bombas de difusión, las grasas de vacío y las resinas epoxi se eligen por tener una vapor pressure de alrededor de 10⁻⁸ mbar o inferior.
Those screws are cadmium plated, the vapor pressure's way too high for a bakeable chamber, pull them.
En español sencillo Esos tornillos están chapados en cadmio, la vapor pressure es demasiado alta para una cámara apta para bake-out, retírelos.
También se escucha como
- vapour pressure
- saturation vapor pressure
Términos relacionados
Outgassing
Liberación lenta de gas desde las superficies y el interior de los materiales dentro de un sistema de vacío.
Fogging
Niebla que se forma dentro de una cámara durante un pump-down rápido cuando el aire en expansión se enfría y su agua se condensa.
Wet
Se dice de una cámara cuyas paredes aún contienen agua adsorbida, por lo que el bombeo es lento y se estanca en valores altos.
Backstream
Flujo de aceite o vapor de la bomba en sentido contrario, desde la bomba hacia la cámara.
Milky oil
Aceite de bomba que se ha vuelto turbio o cremoso por una emulsión de agua, señal de que la bomba ha estado absorbiendo cargas húmedas.