Una bomba con un rotor ranurado que gira de forma excéntrica en un estator cilíndrico; las paletas se deslizan hacia dentro y hacia fuera contra la pared, atrapan una bolsa de gas, la comprimen y la expulsan a través de una válvula de escape sumergida en aceite. El aceite sella las holguras, lubrica y disipa el calor. Los modelos de dos etapas alcanzan unos 10⁻³ mbar y sirven como bomba de vacío primario y de respaldo habitual siempre que se tolere una traza de aceite; los procesos limpios utilizan en su lugar bombas secas para evitar la retrodifusión y los cambios de aceite.
Rotary vane's oil is dark and the ultimate's drifted to 5E-2, it's due an oil change and probably new vanes.
En español sencillo El aceite de la rotary vane pump está oscuro y el límite ha derivado a 5E-2, le toca un cambio de aceite y probablemente paletas nuevas.
También se escucha como
- RV pump
- rotary pump
- oil-sealed pump
Términos relacionados
Mech pump
Jerga de laboratorio para referirse a la bomba de paletas rotativas sellada por aceite que se encuentra debajo de la mesa o detrás del equipo.
Gas ballast
Purga controlada de aire en la etapa de compresión de una bomba sellada por aceite que evita que los vapores se condensen en el aceite.
Milky oil
Aceite de bomba que se ha vuelto turbio o cremoso por una emulsión de agua, señal de que la bomba ha estado absorbiendo cargas húmedas.
Backstream
Flujo de aceite o vapor de la bomba en sentido contrario, desde la bomba hacia la cámara.
Dry pump
Bomba de vacío sin aceite ni líquido en su cámara de bombeo, utilizada donde el vapor de aceite contaminaría el proceso.