Abreviatura de bomba mecánica, el nombre que los técnicos de laboratorio y de fabricación en EE. UU. dan a la bomba de paletas rotativas sellada por aceite que realiza el vacío primario y el respaldo de un sistema. El término la distingue de la bomba de alto vacío (bomba turbo, criogénica o de difusión) situada más arriba en el sistema. El mantenimiento de la mech pump es una tarea rutinaria: comprobar el nivel y el color del aceite en la mirilla, hacer funcionar el lastre de gas tras cargas húmedas y cambiar el aceite de forma programada.
Mech pump's gurgling, it's pulling on a leak somewhere, go check the foreline clamps.
En español sencillo La mech pump está gorgoteando, está aspirando de una fuga en alguna parte, vaya a revisar las abrazaderas de la línea de vacío previo.
Una bomba de paletas rotativas que gorgotea o expulsa niebla de aceite por el escape está moviendo mucho más gas del que debería, así que busque una válvula abierta o una fuga importante antes de culpar a la bomba.
También se escucha como
- mechanical pump
Términos relacionados
Rotary vane pump
Bomba de desplazamiento positivo sellada por aceite en la que paletas deslizantes barren el gas alrededor de un rotor excéntrico.
Roughing pump
Bomba que lleva una cámara desde la presión atmosférica hasta la presión en la que la bomba de alto vacío puede tomar el relevo.
Backing pump
Bomba que mantiene el escape de una bomba turbo, de difusión o Roots por debajo de su presión máxima permitida.
Stack
Nombre en la jerga del oficio para toda la columna de la bomba de alto vacío, válvulas, trampa y línea de respaldo que bombea una cámara.