Une pompe dotée d'un rotor fendu tournant de manière excentrée dans un stator cylindrique ; des palettes coulissent vers l'intérieur et l'extérieur contre la paroi, emprisonnent une poche de gaz, la compriment et l'expulsent par une vanne d'échappement sous l'huile. L'huile assure l'étanchéité des jeux, lubrifie et évacue la chaleur. Les modèles biétagés atteignent environ 10⁻³ mbar et servent de pompe de prévide et de pompe primaire standard partout où une trace d'huile est tolérable ; les procédés propres utilisent plutôt des pompes sèches pour éviter le reflux et les vidanges d'huile.
Rotary vane's oil is dark and the ultimate's drifted to 5E-2, it's due an oil change and probably new vanes.
En français simple L'huile de la rotary vane pump est sombre et la pression limite a dérivé à 5E-2, elle a besoin d'une vidange et probablement de nouvelles palettes.
Aussi entendu sous
- RV pump
- rotary pump
- oil-sealed pump
Termes associés
Mech pump
Argot de métier dans les laboratoires pour désigner la pompe à palettes à joint d'huile située sous la paillasse ou derrière l'équipement.
Gas ballast
Entrée d'air contrôlée dans l'étage de compression d'une pompe à joint d'huile pour empêcher les vapeurs de se condenser dans l'huile.
Milky oil
Huile de pompe devenue trouble ou crémeuse à cause d'une émulsion d'eau, signe que la pompe a absorbé des charges humides.
Backstream
Pour l'huile ou la vapeur de pompe, s'écouler dans le mauvais sens, de la pompe vers la chambre.
Dry pump
Pompe à vide sans huile ni liquide dans sa chambre de pompage, utilisée là où les vapeurs d'huile contamineraient le procédé.