Eine Pumpe mit einem geschlitzten Rotor, der sich exzentrisch in einem zylindrischen Stator dreht. Schieber gleiten an der Wand entlang, schließen ein Gasvolumen ein, komprimieren es und stoßen es durch ein Auslassventil unter Öl aus. Das Öl dichtet die Spalte ab, schmiert und führt Wärme ab. Zweistufige Modelle erreichen etwa 10⁻³ mbar und dienen überall dort als robuste Vor- und Evakuierungspumpen, wo Spuren von Öl tolerierbar sind. Saubere Prozesse nutzen stattdessen trockene Pumpen, um Rückströmung und Ölwechsel zu vermeiden.
Rotary vane's oil is dark and the ultimate's drifted to 5E-2, it's due an oil change and probably new vanes.
In klarem Deutsch Das Öl der Rotary vane pump ist dunkel und der Enddruck ist auf 5E-2 abgedriftet, sie braucht einen Ölwechsel und wahrscheinlich neue Schieber.
Auch bekannt als
- RV pump
- rotary pump
- oil-sealed pump
Verwandte Begriffe
Mech pump
Laborjargon für die ölgedichtete Drehschieberpumpe, die unter dem Tisch oder hinter der Anlage steht.
Gas ballast
Kontrollierter Lufteinlass in die Kompressionsstufe einer ölgedichteten Pumpe, der verhindert, dass Dämpfe im Öl kondensieren.
Milky oil
Pumpenöl, das durch eine Wasseremulsion trüb oder cremig geworden ist, ein Zeichen für feuchte Lasten.
Backstream
Das Zurückströmen von Pumpenöl oder -dampf in die falsche Richtung, von der Pumpe zurück zur Kammer.
Dry pump
Vakuumpumpe ohne Öl oder Flüssigkeit im Schöpfraum, eingesetzt, wo Ölnebel den Prozess kontaminieren würde.