Eine trockene Pumpe mit zwei achtförmigen Kolben, die sich berührungslos in Gegenrichtung zueinander und zum Gehäuse drehen und dabei Gas in den Räumen zwischen ihnen vom Einlass zum Auslass fördern. Da ihr Kompressionsverhältnis nur bei einigen Zehnerpotenzen liegt, sitzt sie immer hinter einer Vorpumpe und vervielfacht das Saugvermögen des Systems im Bereich von 10 bis 10⁻³ mbar. Das Starten aus dem Atmosphärendruck erfordert eine Bypassleitung, einen Druckschalter oder einen Frequenzumrichter, da sonst der Motor überlastet wird.
Don't start the Roots till the furnace is under 15 mbar or it'll trip on overload, this chamber's too big.
In klarem Deutsch Startet die Roots pump erst, wenn der Ofen unter 15 mbar ist, sonst schaltet sie wegen Überlastung ab, diese Kammer ist einfach zu groß.
Auch bekannt als
- Roots blower
- booster
- blower
- lobe pump
Verwandte Begriffe
Backing pump
Pumpe, die den Auslass einer Turbo-, Diffusions- oder Wälzkolbenpumpe unter ihrem maximal zulässigen Druck hält.
Compression ratio
Verhältnis des Auslassdrucks einer Pumpe zu ihrem Einlassdruck für ein bestimmtes Gas, gemessen bei Netto-Null-Durchfluss.
Roughing pump
Pumpe, die eine Kammer von Atmosphärendruck auf den Druck bringt, bei dem die Hochvakuumpumpe übernehmen kann.
Dry pump
Vakuumpumpe ohne Öl oder Flüssigkeit im Schöpfraum, eingesetzt, wo Ölnebel den Prozess kontaminieren würde.