Scroll pump

SubstantivFachbegriffVakuum

Trockene Pumpe, die Gas zwischen einer festen und einer kreisenden Spirale komprimiert, ohne Öl im Gaspfad.

Eine trockene Verdrängerpumpe, die aus zwei ineinandergreifenden Spiralen besteht: Eine ist feststehend, die andere kreist exzentrisch, sodass sichelförmige Gastaschen auf ihrem Weg von der Außenseite zum Auslass in der Mitte schrumpfen. Da im Schöpfraum kein Öl vorhanden ist, erreicht sie etwa 10⁻² mbar, ohne die Kammer zu kontaminieren, was sie zur Standard-Vorpumpe für saubere Turbosysteme in Laboren macht. Ihre Schwachstelle ist die polymere Dichtleiste (tip seal), die verschleißt und Staub abgibt.

Am Arbeitsplatz gehört

Scroll's ultimate crept up to 0.3 mbar, I'd bet the tip seals are worn, we're nine months in.

In klarem Deutsch Der Enddruck der Scroll pump ist auf 0,3 mbar geklettert, ich wette, die Dichtleisten sind nach neun Monaten durch.

Auch bekannt als

  • scroll
  • dry scroll