Ein kleines Ventil, das Luft oder trockenen Stickstoff in die Kompressionsstufe einer Drehschieberpumpe einlässt, sodass sich das Auslassventil öffnet, bevor kondensierbare Dämpfe wie Wasser ihren Sättigungsdruck erreichen. Der Dampf verlässt die Pumpe mit dem Ballastgas, anstatt im Öl zu kondensieren. Der Betrieb mit offenem Ballast erhöht den Enddruck, oft um den Faktor zehn, und steigert den Ölverlust. Techniker öffnen ihn bei feuchten Lasten und schließen ihn, sobald das Öl wieder klar ist.
Open the gas ballast for an hour after the freeze-dryer run, the oil's picked up a lot of water.
In klarem Deutsch Öffnet den Gas ballast nach dem Gefriertrocknungslauf für eine Stunde, das Öl hat viel Wasser aufgenommen.
Ein bis zwei Stunden heißer Betrieb mit offenem Ballast reinigen oft wasserkontaminiertes Öl, ohne dass ein Ölwechsel erforderlich ist.
Auch bekannt als
- ballast
- GB
Verwandte Begriffe
Rotary vane pump
Ölgedichtete Verdrängerpumpe, bei der rotierende Schieber das Gas in einem exzentrischen Rotor fördern.
Milky oil
Pumpenöl, das durch eine Wasseremulsion trüb oder cremig geworden ist, ein Zeichen für feuchte Lasten.
Vapor pressure
Druck, bei dem ein flüssiger oder fester Stoff mit seinem eigenen Dampf im Gleichgewicht steht, was bestimmt, was in eine Kammer eingebracht werden darf.
Mech pump
Laborjargon für die ölgedichtete Drehschieberpumpe, die unter dem Tisch oder hinter der Anlage steht.