Fingerprint

nomArgot de métierVide

Traces de sébum et de sel laissées sur une surface côté vide par une main nue, qui dégazent pendant des semaines et gâchent la pression limite.

Le résidu de sébum, de sels et d'humidité laissé en touchant une surface sous vide sans gants. En vide poussé et en UHV, une seule fingerprint libère de l'eau et des hydrocarbures longtemps après la mise sous vide, peut plafonner la pression limite et contamine les surfaces sensibles, et un étuvage peut la carboniser sur l'acier. La règle est de porter des gants pour tout ce qui va à l'intérieur, et de passer un chiffon imbibé de solvant sur toute pièce manipulée à mains nues.

Entendu sur le terrain

Who handled the shield without gloves, there's a fingerprint right on it, wipe it with IPA before it goes back in.

En français simple Qui a manipulé l'écran sans gants, il y a une fingerprint juste dessus, essuyez-la à l'isopropanol avant de la remettre en place.

Conseil de pro

Les professionnels de l'UHV changent de gants après avoir touché leur visage ou leur téléphone, car un seul contact peut coûter une journée de pompage.

Aussi entendu sous

  • finger oil
  • skin oil