Par de inclusiones de escoria alargadas que discurren a lo largo de ambos bordes del cordón de raíz, que en la película parecen las roderas dejadas por un carro. Se forman cuando la escoria se acumula en los surcos de los bordes de una raíz convexa realizada con electrodo y la pasada caliente no logra fundirla y eliminarla. Esmerilar la raíz para dejarla más plana y realizar una pasada caliente con suficiente calor evita su aparición.
Film shows wagon tracks the whole length, grind that root flatter and hit the hot pass harder.
En español sencillo La película muestra wagon tracks en toda la longitud, esmerile esa raíz para dejarla más plana y dele más caña a la pasada caliente.
También se escucha como
- wagon track
- railroad tracks
- slag lines
Términos relacionados
Slag inclusion
Escoria no metálica atrapada dentro de una soldadura en lugar de flotar hacia la superficie.
Hot pass
La segunda pasada en una soldadura de tubería, realizada con calor y rapidez justo después de la raíz para eliminar la escoria atrapada.
Root pass
La primera pasada de soldadura en una junta, depositada en la raíz, que define la calidad de todo lo que se coloque encima.
RT
Ensayo radiográfico: obtención de imágenes del interior de una soldadura con rayos X o gamma en película o detector digital.