Ein Paar länglicher Schlackeneinschlüsse entlang beider Ränder der Wurzelraupe, die auf dem Film wie Wagenspuren aussehen. Sie entstehen, wenn sich Schlacke in den Rinnen an den Rändern einer gewölbten E-Hand-Wurzel sammelt und die heiße Zwischenlage diese nicht aufschmilzt. Flacheres Schleifen der Wurzel und eine ausreichend heiße Zwischenlage verhindern sie.
Film shows wagon tracks the whole length, grind that root flatter and hit the hot pass harder.
In klarem Deutsch Der Film zeigt wagon tracks auf der gesamten Länge, schleif diese Wurzel flacher und fahr die Zwischenlage heißer.
Auch bekannt als
- wagon track
- railroad tracks
- slag lines
Verwandte Begriffe
Slag inclusion
Nichtmetallische Schlacke, die im Inneren einer Schweißnaht eingeschlossen ist, anstatt an die Oberfläche aufzusteigen.
Hot pass
Der zweite Durchgang bei einer Rohrschweißung, der direkt nach der Wurzellage heiß und schnell gefahren wird, um eingeschlossene Schlacke auszubrennen.
Root pass
Der erste Schweißdurchgang (Wurzellage) in einer Fuge, der an der Wurzel gelegt wird und die Qualität aller darüber liegenden Lagen bestimmt.
RT
Durchstrahlungsprüfung (Radiographic testing): Abbildung des Inneren einer Schweißnaht mit Röntgen- oder Gammastrahlen auf Film oder einem digitalen Detektor.