Out of position

fraseJerga del oficioSoldadura

Frase de la jerga del oficio para el soldeo en cualquier posición que no sea la plana, especialmente en vertical y bajo techo.

Cualquier soldeo en el que la gravedad actúa en contra del soldador: vertical, horizontal y, sobre todo, bajo techo. El trabajo out-of-position exige una corriente más baja, un electrodo o alambre más pequeño, fundentes de solidificación rápida y una técnica cuidadosa para evitar que el baño de fusión se descuelgue o gotee. Un soldador que domina el trabajo out-of-position es mucho más valorado que uno que solo sabe soldar en plano.

Escuchado en el trabajo

That wire runs great flat but it's terrible out of position, get me the all-position flux core for the overhead.

En español sencillo Ese alambre va de maravilla en plano pero es terrible out-of-position, tráigame el hilo tubular para todas las posiciones para soldar bajo techo.

También se escucha como

  • out-of-position