Out of position

expressionArgot de métierSoudage

Expression d'argot de métier pour le soudage dans toute position autre qu'à plat, en particulier verticale et au plafond.

Tout soudage où la gravité travaille contre le soudeur : vertical, horizontal et surtout au plafond. Le travail out-of-position exige un courant plus faible, une baguette ou un fil plus fin, des flux à solidification rapide et une technique soignée pour empêcher le bain de s'affaisser ou de couler. Un soudeur performant out-of-position est bien plus valorisé qu'un soudeur qui ne sait souder qu'à plat.

Entendu sur le terrain

That wire runs great flat but it's terrible out of position, get me the all-position flux core for the overhead.

En français simple Ce fil fonctionne très bien à plat mais il est terrible out-of-position, apportez-moi le fil fourré toutes positions pour le plafond.

Aussi entendu sous

  • out-of-position