Nichtmetallischer Rückstand von geschmolzenem Flussmittel, der an die Oberfläche der Schweißnaht steigt, sie während des Abkühlens schützt und das Abkühlen verlangsamt. Sie muss vor dem nächsten Durchgang mit einem Schlackenhammer, einer Drahtbürste oder einem Nadelentroster vollständig entfernt werden, da sie sonst als Schlackeneinschluss eingeschlossen wird. Eine gute slag auf 7018 blättert oft von selbst ab; Schlacke, die in den Nahtflanken haftet, deutet meist auf Einbrandkerben oder schlechte Technik hin.
Chip all the slag out of the toes before the next pass, that's how you get wagon tracks on the film.
In klarem Deutsch Klopfen Sie die gesamte slag vor dem nächsten Durchgang aus den Nahtflanken, sonst bekommen Sie Schlackenstreifen auf dem Röntgenbild.
Auch bekannt als
- flux residue
Verwandte Begriffe
Slag inclusion
Nichtmetallische Schlacke, die im Inneren einer Schweißnaht eingeschlossen ist, anstatt an die Oberfläche aufzusteigen.
Flux
Material (Flussmittel), das geschmolzenes Metall vor Luft schützt und Oxide reinigt, als Elektrodenschweißstab-Beschichtung, Fülldrahtkern, Granulat oder Paste.
SMAW
Shielded metal arc welding (Lichtbogenhandschweißen): Lichtbogenschweißen mit einer abschmelzenden, flussmittelumhüllten Elektrode, im Werkstattjargon als Stabelektrode bekannt.
Wagon tracks
Jargon in der Durchstrahlungsprüfung für zwei parallele Schlackenlinien, die entlang der Ränder einer Wurzellage eingeschlossen sind.