Résidu non métallique de flux fondu qui flotte à la surface de la soudure, la protège pendant son refroidissement et ralentit ce dernier. Il doit être complètement éliminé à l'aide d'un marteau à piquer, d'une brosse métallique ou d'un décapeur à aiguilles avant la passe suivante, sous peine d'être emprisonné sous forme d'inclusion de laitier. Un bon slag sur de la 7018 se détache souvent tout seul. Un laitier qui adhère aux bords indique généralement une caniveau ou une mauvaise technique.
Chip all the slag out of the toes before the next pass, that's how you get wagon tracks on the film.
En français simple Piquez tout le slag sur les bords avant la passe suivante, c'est comme ça qu'on se retrouve avec des lignes de laitier sur la radio.
Aussi entendu sous
- flux residue
Termes associés
Slag inclusion
Laitier non métallique piégé à l'intérieur d'une soudure au lieu de flotter à la surface.
Flux
Matériau qui protège le métal en fusion de l'air et nettoie les oxydes, sous forme d'enrobage de baguette, de fourrage de fil, de granulés ou de pâte.
SMAW
Shielded metal arc welding : soudage à l'arc avec électrode enrobée fusible, appelé dans l'argot de métier "stick".
Wagon tracks
Argot de radiologue pour désigner deux lignes parallèles de laitier emprisonné le long des bords d'une passe de pénétration.