Kabel und Klemme, die das Werkstück wieder mit der Schweißmaschine verbinden, fachlich korrekt als Werkstückleitung bezeichnet. Es handelt sich nicht um eine elektrische Schutzerdung. Eine lose oder rostige Verbindung macht den Lichtbogen unruhig, eine schlecht platzierte Klemme verstärkt die Blaswirkung, und eine Klemme weit entfernt von der Schweißnaht leitet Strom durch Lager, Ketten oder Bewehrungsstahl auf ihrem Weg, weshalb Schweißer sie nahe der Schweißnaht auf sauberem, blankem Metall anbringen.
Arc's wandering all over, your ground is on the painted side of the table, move it to bare steel.
In klarem Deutsch Der Lichtbogen wandert überall hin, Ihr ground ist auf der lackierten Seite des Tisches, setzen Sie ihn auf blanken Stahl.
Schließen Sie die Masseklemme niemals über ein Lager, ein Scharnier oder einen Kranhaken an. Stromübergänge erzeugen dort Einbrände, die das Bauteil zerstören.
Auch bekannt als
- ground clamp
- work lead
- work clamp
- earth
Verwandte Begriffe
Stinger
Werkstattname für den Elektrodenhalter, der eine Stabelektrode einspannt und den Schweißstrom dorthin leitet.
Arc blow
Ein Gleichstrom-Lichtbogen, der durch unsymmetrische Magnetfelder im Werkstück seitlich abgelenkt wird, wodurch die Naht verläuft.
Whip
Das kurze, flexible Kabelstück zwischen dem Hauptschweißkabel und dem stinger, oder eine peitschende Elektrodenbewegung.
Arc strike
Eine Stelle, an der der Lichtbogen den Grundwerkstoff außerhalb der Schweißnaht berührt hat und eine kleine geschmolzene oder gehärtete Narbe hinterlässt.