Câble et pince qui relient la pièce à souder à la machine de soudage, correctement appelés câble de masse. Il ne s'agit pas d'une mise à la terre de sécurité électrique. Une connexion desserrée ou rouillée rend l'arc instable, une pince mal placée aggrave le soufflage magnétique de l'arc, et une pince éloignée du joint pousse le courant à travers les roulements, les chaînes ou les fers à béton sur son passage, de sorte que les soudeurs la fixent près de la soudure sur du métal propre et nu.
Arc's wandering all over, your ground is on the painted side of the table, move it to bare steel.
En français simple L'arc dévie dans tous les sens, votre ground est sur le côté peint de la table, déplacez-le sur l'acier nu.
Ne faites jamais masse à travers un roulement, une charnière ou un crochet de grue. Le courant qui y crée un arc provoque des piqûres sur les surfaces et détruit la pièce.
Aussi entendu sous
- ground clamp
- work lead
- work clamp
- earth
Termes associés
Stinger
Nom d'argot de métier pour le porte-électrode qui serre une baguette de stick et lui transmet le courant de soudage.
Arc blow
Un arc en courant continu dévié latéralement du joint par des champs magnétiques déséquilibrés dans la pièce, provoquant la déviation du cordon.
Whip
Le câble court et flexible entre le câble de soudage principal et le stinger, ou un mouvement de va-et-vient de la baguette.
Arc strike
Point où l'arc a touché le métal de base en dehors de la soudure, laissant une petite cicatrice fondue ou durcie.
Même mot, mondes différents
Le chemin électrique allant de la pièce à la terre en passant par les crochets, les balancelles et le convoyeur, permettant à la poudre chargée d'adhérer.
ÉlectrotechnologieConnexion électrique directe et à faible impédance à la terre, établissant un point de référence à tension nulle pour un système.