Casque qui protège les yeux et le visage du rayonnement de l'arc, des projections et de la chaleur. Les filtres sont classés par numéro de teinte : environ 10 pour les travaux légers au stick et au TIG, 11 à 12 pour la plupart des travaux au MIG et au stick de moyenne intensité, jusqu'à 14 pour les courants forts et le gougeage à l'arc air-carbone, et seulement 3 à 6 pour l'oxycoupage. Les hoods auto-obscurcissants passent à l'état sombre en une fraction de milliseconde lors de l'amorçage de l'arc, tandis que les hoods à teinte fixe sont abaissés d'un simple hochement de tête.
Drop your hood before you strike, or you'll be up all night feeling like there's sand in your eyes.
En français simple Baissez votre hood avant d'amorcer, sinon vous passerez la nuit avec l'impression d'avoir du sable dans les yeux.
Aussi entendu sous
- helmet
- lid
- auto-darkening hood
Termes associés
Arc strike
Point où l'arc a touché le métal de base en dehors de la soudure, laissant une petite cicatrice fondue ou durcie.
SMAW
Shielded metal arc welding : soudage à l'arc avec électrode enrobée fusible, appelé dans l'argot de métier "stick".
GTAW
Gas tungsten arc welding : arc provenant d'une électrode de tungstène non fusible sous gaz inerte, appelé "TIG".