Nom familier pour la qualification de performance d'un soudeur : le document attestant qu'un soudeur a réussi un essai selon un code, un procédé, une position et une plage d'épaisseur, de diamètre et de métal d'apport spécifiques. Les certs appartiennent à l'employeur ou au centre d'essais et expirent si le soudeur reste trop longtemps sans utiliser le procédé, souvent six mois, à moins qu'un suivi de continuité ne soit enregistré. Les soudeurs parlent de se faire certifier, de détenir des certs et de passer des essais à l'embauche pour un nouveau poste.
New hire says he's got a 6G cert from his last plant, doesn't matter, he tests here Monday.
En français simple La nouvelle recrue dit qu'il a un cert 6G de son ancienne usine, peu importe, il passe ses essais ici lundi.
Tenez un registre de continuité. Un cert qui a expiré parce que personne n'a écrit que vous avez utilisé le procédé est tout aussi mort qu'un essai raté.
Aussi entendu sous
- welder cert
- certs
- certed
- WPQ
- welder qualification
Termes associés
6G
Position d'essai sur tube avec le tube fixe incliné à 45 degrés, couvrant toutes les positions de soudage en un seul joint.
Bend test
Pliage en U d'une éprouvette prélevée sur un assemblage d'essai pour révéler les manques de fusion, fissures et autres défauts.
WPS
Descriptif de mode opératoire de soudage (DMOS) : les instructions écrites qui indiquent précisément aux soudeurs comment réaliser une soudure.
Code welder
Soudeur qualifié pour réaliser des soudures selon un code réglementaire, tel que pour les appareils sous pression, la tuyauterie ou la charpente métallique.
Bust
Argot de métier pour désigner l'échec à un essai de soudage ou à une inspection, comme rater un pliage ou une radio.