Cert
Cert apparaît dans 2 domaines: traitement thermique, soudage. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Cert en traitement thermique
Mot d'atelier pour désigner le certificat de traitement thermique qui indique ce qui a été fait sur un lot et les résultats.
Certification envoyée avec un lot après traitement, listant la spécification, le four, la recette, les températures, les temps, le milieu de trempe, les résultats de dureté et la profondeur de traitement si nécessaire, signée par la qualité. Les clients de l'aéronautique et de l'automobile n'acceptent pas de pièces sans cela, et un cert manquant ou erroné peut bloquer toute une expédition. Certs désigne également les certificats de réception de l'aciérie qui arrivent avec l'acier brut.
"Parts are on the truck but the cert is still sitting on the QA desk, nobody signed it."
Cert en soudage
Argot de métier pour désigner la qualification d'un soudeur, ou l'essai passé pour l'obtenir, comme un cert 6G.
Nom familier pour la qualification de performance d'un soudeur : le document attestant qu'un soudeur a réussi un essai selon un code, un procédé, une position et une plage d'épaisseur, de diamètre et de métal d'apport spécifiques. Les certs appartiennent à l'employeur ou au centre d'essais et expirent si le soudeur reste trop longtemps sans utiliser le procédé, souvent six mois, à moins qu'un suivi de continuité ne soit enregistré. Les soudeurs parlent de se faire certifier, de détenir des certs et de passer des essais à l'embauche pour un nouveau poste.
"New hire says he's got a 6G cert from his last plant, doesn't matter, he tests here Monday."