Cert
Cert aparece en 2 especialidades: tratamiento térmico, soldadura. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Cert en tratamiento térmico
Palabra de taller para el certificado de tratamiento térmico que indica lo que se hizo a un lote y los resultados.
Certificación enviada con un lote después del procesamiento, que enumera la especificación, el horno, la receta, las temperaturas, los tiempos, el medio de temple, los resultados de dureza y la profundidad de capa cuando se requiere, firmada por calidad. Los clientes del sector aeroespacial y de automoción no aceptarán piezas sin él, y un cert que falte o sea incorrecto puede retener un envío completo. Certs también hace referencia a los informes de ensayos de acería que llegan con el acero bruto.
"Parts are on the truck but the cert is still sitting on the QA desk, nobody signed it."
Cert en soldadura
Término de la jerga del oficio para referirse a la homologación de un soldador, o a la prueba realizada para obtenerla, como en una homologación 6G.
Nombre cotidiano para la cualificación de rendimiento del soldador: el registro de que un soldador superó una prueba bajo un código, proceso, posición y rango de espesor, diámetro y material de aporte específicos. Las certs pertenecen al empleador o al centro de pruebas y caducan si el soldador pasa demasiado tiempo sin utilizar el proceso, a menudo seis meses, a menos que se registre la continuidad. Los soldadores hablan de certificarse, tener certs y pasar la prueba al entrar a un nuevo trabajo.
"New hire says he's got a 6G cert from his last plant, doesn't matter, he tests here Monday."