Nombre cotidiano para la cualificación de rendimiento del soldador: el registro de que un soldador superó una prueba bajo un código, proceso, posición y rango de espesor, diámetro y material de aporte específicos. Las certs pertenecen al empleador o al centro de pruebas y caducan si el soldador pasa demasiado tiempo sin utilizar el proceso, a menudo seis meses, a menos que se registre la continuidad. Los soldadores hablan de certificarse, tener certs y pasar la prueba al entrar a un nuevo trabajo.
New hire says he's got a 6G cert from his last plant, doesn't matter, he tests here Monday.
En español sencillo El nuevo dice que tiene una cert 6G de su última planta, no importa, se examina aquí el lunes.
Lleve un registro de continuidad; una cert que caducó porque nadie anotó que usted utilizó el proceso está tan muerta como una en la que haya suspendido.
También se escucha como
- welder cert
- certs
- certed
- WPQ
- welder qualification
Términos relacionados
6G
Posición de ensayo en tubería con el tubo fijo a 45 grados, que cubre todas las posiciones de soldeo en una sola unión.
Bend test
Doblado en forma de U de una tira cortada de una soldadura de prueba para revelar falta de fusión, grietas y otros defectos.
WPS
Especificación del procedimiento de soldadura: las instrucciones escritas que indican a los soldadores exactamente cómo realizar una soldadura.
Code welder
Soldador cualificado para realizar soldaduras bajo un código regulador, como el de recipientes a presión, tuberías o estructuras.
Bust
Jerga del oficio para referirse a suspender una prueba de soldadura o inspección, como fallar un doblado o una radiografía.