Especificación del procedimiento de soldadura, el documento que detalla los rangos permitidos para una soldadura: proceso, metal base, metal de aportación, diseño de la junta, posición, precalentamiento, temperatura entre pasadas, gas, parámetros eléctricos, velocidad de avance y PWHT (tratamiento térmico post-soldadura). Está respaldado por un PQR o, bajo algunos códigos estructurales, por un estado de precalificado. Los soldadores trabajan dentro de estos rangos y los inspectores comparan los parámetros reales con el documento en el taller.
Check the WPS, it only covers up to an inch and a half, this flange is two, we need another procedure.
En español sencillo Compruebe la WPS, solo cubre hasta una pulgada y media, esta brida es de dos, necesitamos otro procedimiento.
Solicite la WPS antes del primer arco; una soldadura perfecta realizada fuera de los rangos del procedimiento sigue siendo una soldadura no conforme.
También se escucha como
- procedure
- weld procedure
- welding procedure
No lo confunda con
- PQR: La WPS es la instrucción que sigue el soldador, mientras que el PQR es el registro de la soldadura de prueba que demostró que esas instrucciones funcionan.
Términos relacionados
PQR
Registro de cualificación del procedimiento: la soldadura de prueba documentada y los resultados que respaldan una WPS.
Cert
Término de la jerga del oficio para referirse a la homologación de un soldador, o a la prueba realizada para obtenerla, como en una homologación 6G.
CWI
Certified Welding Inspector: la credencial de inspección de la AWS, y el título habitual para la persona que verifica las soldaduras.
Heat input
Energía suministrada a una soldadura por unidad de longitud, calculada a partir de los amperios, voltios y velocidad de avance.