Suspender una cualificación de soldador o una inspección de producción: una probeta de doblado que ha sufrido un bust se abrió más allá del límite, una placa que sufrió un bust mostró indicaciones rechazables. La mayoría de los códigos permiten que un soldador que suspende una prueba vuelva a examinarse, a veces tras una formación documentada, pero un patrón de radiografías rechazadas hace que se retire al personal de los trabajos críticos. Se utiliza de forma general para cualquier soldadura rechazada.
Busted my root bend on the tie-in, retest is next Friday, I'm burning practice coupons all week.
En español sencillo Sufrí un bust en mi root bend en el empalme, la nueva prueba es el próximo viernes, estaré quemando probetas de práctica toda la semana.
También se escucha como
- busted
- fail
Términos relacionados
Bend test
Doblado en forma de U de una tira cortada de una soldadura de prueba para revelar falta de fusión, grietas y otros defectos.
Shot
Término de la jerga del oficio para una radiografía de una soldadura, o el acto de radiografiarla, como cuando se dice que la soldadura se radiografió.
Cert
Término de la jerga del oficio para referirse a la homologación de un soldador, o a la prueba realizada para obtenerla, como en una homologación 6G.
Cutout
Término de la jerga del oficio para una soldadura rechazada que debe eliminarse por completo y volver a soldarse, especialmente en tuberías.