Término de taller para el ensayo radiográfico y su resultado. Una unión recibe un shot después de soldar, el shot vuelve limpio o con indicaciones, y la tasa de reparación de un soldador se cuenta en shots. Los equipos de tuberías y plantas se organizan en función de los radiógrafos, porque todo el mundo tiene que despejar la zona durante las exposiciones.
Six joints got shot last night, five clean, one with wagon tracks, and that repair's yours.
En español sencillo Anoche se hicieron shots a seis uniones, cinco limpias, una con huellas de carro, y esa reparación es tuya.
También se escucha como
- shoot
- X-ray
- film
Términos relacionados
RT
Ensayo radiográfico: obtención de imágenes del interior de una soldadura con rayos X o gamma en película o detector digital.
Bust
Jerga del oficio para referirse a suspender una prueba de soldadura o inspección, como fallar un doblado o una radiografía.
Cutout
Término de la jerga del oficio para una soldadura rechazada que debe eliminarse por completo y volver a soldarse, especialmente en tuberías.
Golden arm
Término de la jerga del oficio para referirse a un soldador excepcionalmente cualificado cuyo trabajo supera siempre las inspecciones.
Misma palabra, mundos diferentes
Una embolada completa de una pistola de engrase manual, la unidad habitual para medir la cantidad de grasa que se introduce.
Seguridad nuclear y protección radiológicaExposición única de radiografía industrial, utilizada para hacer radiografías de una soldadura con una fuente gamma o un tubo de rayos X.
Fotónica y láseresUn único pulso de láser, especialmente en un sistema de alta energía o baja tasa de repetición.
Telas no tejidasPequeñas perlas o grumos de polímero que no formaron fibras y quedan incrustados en una banda de meltblown.
Jerga del tallerDesgastado, roto o dañado más allá de toda posibilidad de reparación.