Título para el soldador de un equipo cuyas soldaduras nunca parecen fallar en las radiografías, y a quien se le confían los tie-ins, reparaciones y juntas de acceso restringido más difíciles. Dependiendo del tono, es un elogio o una broma. La tasa de reparación de un golden arm es la referencia con la que se mide al resto del equipo.
Give the repair to Mike, he's the golden arm, hasn't had a shot rejected all job.
En español sencillo Entréguele la reparación a Mike, él es el golden arm, no le han rechazado ni una sola placa en toda la obra.
También se escucha como
- golden arms
- top hand
Términos relacionados
6G
Posición de ensayo en tubería con el tubo fijo a 45 grados, que cubre todas las posiciones de soldeo en una sola unión.
Cert
Término de la jerga del oficio para referirse a la homologación de un soldador, o a la prueba realizada para obtenerla, como en una homologación 6G.
Shot
Término de la jerga del oficio para una radiografía de una soldadura, o el acto de radiografiarla, como cuando se dice que la soldadura se radiografió.
Code welder
Soldador cualificado para realizar soldaduras bajo un código regulador, como el de recipientes a presión, tuberías o estructuras.