Nombre informal del baño de fusión, el pequeño volumen de metal líquido que se forma bajo el arco y se solidifica por detrás de este. Los soldadores leen el puddle para controlar su tamaño, fluidez y cómo moja los bordes, ajustando la velocidad de avance y el ángulo para mantener su forma correcta. Los códigos y manuales lo denominan baño de fusión; casi todo el mundo en el taller lo llama puddle.
Watch the puddle, not the arc, let it wet both toes before you move.
En español sencillo Observe el puddle, no el arco, deje que moje ambos bordes antes de avanzar.
También se escucha como
- weld pool
- pool
- molten pool
Términos relacionados
Tie-in
Grado de fusión de una soldadura con el metal base, el cordón adyacente o el final de una soldadura anterior.
Burn-in
Término de la jerga del oficio para referirse a la profundidad con la que un cordón se funde en el metal base o en las paredes laterales, especialmente en la raíz y los bordes.
Stacking dimes
Término de la jerga del oficio para referirse a un cordón de soldadura con ondas uniformes y cerradas que parecen una fila de monedas superpuestas.
Travel angle
La inclinación del electrodo o de la pistola a lo largo de la dirección de avance, descrita como empuje o arrastre.