Umgangssprachliche Bezeichnung für das Schmelzbad, das kleine Volumen an geschmolzenem Metall, das sich unter dem Lichtbogen bildet und dahinter erstarrt. Schweißer beurteilen die puddle nach ihrer Größe, Fließfähigkeit und wie sie die Kanten benetzt, und passen Vorschubgeschwindigkeit und Winkel an, um ihre Form richtig zu halten. Regelwerke und Lehrbücher sprechen vom Schmelzbad; in der Werkstatt sagt fast jeder puddle.
Watch the puddle, not the arc, let it wet both toes before you move.
In klarem Deutsch Achten Sie auf die puddle, nicht auf den Lichtbogen, lassen Sie sie beide Nahtflanken benetzen, bevor Sie weitergehen.
Auch bekannt als
- weld pool
- pool
- molten pool
Verwandte Begriffe
Tie-in
Wie gut eine Schweißnaht mit dem Grundwerkstoff, der Nachbarnaht oder dem Ende einer vorherigen Naht verschmilzt.
Burn-in
Werkstattjargon für die Tiefe, mit der eine Schweißnaht in den Grundwerkstoff oder die Flanken einschmilzt, besonders an der Wurzel und den Nahtübergängen.
Stacking dimes
Werkstattjargon für eine Schweißnaht mit gleichmäßigen, dichten Schuppen, die wie eine Reihe überlappender Münzen aussehen.
Travel angle
Die Neigung der Elektrode oder des Brenners entlang der Schweißrichtung, beschrieben als stechend oder schleppend (Anstellwinkel).