Wärmebehandlung nach dem Schweißen (Postweld heat treatment), meist das Spannungsarmglühen von unlegiertem und niedriglegiertem Stahl bei etwa 595 bis 675 °C, gehalten über eine von der Wanddicke abhängige Zeit und abgekühlt mit kontrollierter Geschwindigkeit. Sie baut Eigenspannungen ab, lässt harte Gefüge in der Wärmeeinflusszone an und treibt Wasserstoff aus. Regelwerke schreiben sie ab bestimmten Wanddicken sowie für manche Legierungen und Betriebsbedingungen vor. Sie wird in Glühöfen oder örtlich mit Heizmatten, Isolierung und Temperaturschreibern durchgeführt.
Heat treaters are wrapping the nozzle welds tonight for PWHT, 1,150 for two hours on the chart.
In klarem Deutsch Die Glüher wickeln heute Abend die Stutzen für das PWHT ein, 1.150 Grad für zwei Stunden auf dem Diagramm.
Auch bekannt als
- postweld heat treatment
- stress relief
- SR
Verwandte Begriffe
HAZ
Wärmeeinflusszone (WEZ): Der an die Schweißnaht angrenzende Grundwerkstoff, dessen Gefüge sich durch die Hitze verändert hat, ohne zu schmelzen.
Preheat
Das Erwärmen des Grundwerkstoffs vor dem Schweißen (Vorwärmen), um die Abkühlung zu verlangsamen, Feuchtigkeit zu vertreiben und Wasserstoffrisse zu verhindern.
Hydrogen cracking
Verzögerte Rissbildung in Stahlbauten (Wasserstoffrissbildung), verursacht durch das Zusammenwirken von Wasserstoff, hartem Gefüge und Spannungen.
WPS
Schweißanweisung (Welding procedure specification): Die schriftlichen Anweisungen, die Schweißern genau sagen, wie eine Schweißnaht auszuführen ist.