Tratamiento térmico post-soldadura (término técnico), que consiste habitualmente en el alivio de tensiones del acero al carbono y de baja aleación a una temperatura de entre 595 y 675 °C, manteniéndola durante un tiempo determinado según el espesor y enfriando a una velocidad controlada. Reduce las tensiones residuales, templa la estructura dura de la zona afectada por el calor (HAZ) y elimina el hidrógeno. Los códigos lo exigen a partir de ciertos espesores y para algunas aleaciones y servicios, y se realiza en hornos o de forma local con mantas de resistencia eléctrica, aislamiento y registradores gráficos.
Heat treaters are wrapping the nozzle welds tonight for PWHT, 1,150 for two hours on the chart.
En español sencillo Los técnicos de tratamiento térmico van a envolver las soldaduras de las boquillas esta noche para el PWHT, 1.150 grados durante dos horas en el registro gráfico.
También se escucha como
- postweld heat treatment
- stress relief
- SR
Términos relacionados
HAZ
Zona afectada por el calor (ZAC): metal base adyacente a la soldadura cuya estructura cambió por el calor pero no llegó a fundirse.
Preheat
Calentamiento del metal base antes de soldar para ralentizar el enfriamiento y eliminar la humedad, evitando grietas por hidrógeno.
Hydrogen cracking
Fisuración diferida en soldaduras de acero causada por la acción conjunta del hidrógeno, una microestructura dura y tensiones.
WPS
Especificación del procedimiento de soldadura: las instrucciones escritas que indican a los soldadores exactamente cómo realizar una soldadura.