Nom familier donné au bain de fusion, le petit volume de métal liquide qui se forme sous l'arc et se solidifie derrière lui. Les soudeurs observent le puddle pour évaluer sa taille, sa fluidité et la façon dont il mouille les bords, ajustant la vitesse d'avance et l'angle pour maintenir sa forme correcte. Les codes et les manuels parlent de bain de fusion, mais presque tout le monde dans l'atelier dit puddle.
Watch the puddle, not the arc, let it wet both toes before you move.
En français simple Regardez le puddle, pas l'arc, laissez-le mouiller les deux raccordements avant de bouger.
Aussi entendu sous
- weld pool
- pool
- molten pool
Termes associés
Tie-in
La qualité de la fusion d'une soudure dans le métal de base, le cordon adjacent ou la fin d'une soudure précédente.
Burn-in
Terme d'atelier désignant la profondeur de fusion d'un cordon dans le métal de base ou les flancs, en particulier à la racine et aux raccordements.
Stacking dimes
Argot de métier pour un cordon de soudure présentant des stries régulières et serrées qui ressemblent à une rangée de pièces de monnaie qui se chevauchent.
Travel angle
L'inclinaison de l'électrode ou de la torche le long de la direction d'avancement, décrite comme poussée ou tirée.