AAZ signifie arc attachment zone (zone d'attache de l'arc). Il s'agit de la région exacte sur le métal de base où la colonne de plasma de l'arc transfère le courant et la chaleur dans la pièce. La taille et la stabilité de cette zone dictent le profil de pénétration et la largeur du bain de fusion qui en résulte.
If you lose shielding gas, the AAZ wanders all over the joint and you get terrible spatter.
En français simple Si vous perdez le gaz de protection, l'AAZ se déplace partout sur le joint et vous obtenez des projections terribles.
Termes associés
Arc blow
Un arc en courant continu dévié latéralement du joint par des champs magnétiques déséquilibrés dans la pièce, provoquant la déviation du cordon.
Puddle
Terme d'argot de métier pour désigner le bain de fusion, le métal liquide sous l'arc que le soudeur surveille et guide.
Penetration
Profondeur à laquelle la soudure fusionne dans le métal de base ou le joint au-delà de la surface d'origine.