Le hardfacing (rechargement dur) consiste à appliquer un métal d'apport spécialisé et très résistant sur un composant soumis à une usure sévère par abrasion, impact ou érosion. Les soudeurs déposent des cordons tirés chevauchants d'alliages à haute teneur en carbone ou en carbure de chrome sur des pièces telles que les godets d'excavatrice, les rouleaux de broyeur ou les outils de forage. Ce procédé prolonge considérablement la durée de vie des équipements industriels coûteux.
We need to hardface the teeth on the loader bucket before it goes back to the quarry.
En français simple Nous devons hardface les dents du godet du chargeur avant qu'il ne retourne à la carrière.
Aussi entendu sous
- hardfacing
- hardsurfacing
Termes associés
Filler metal
Le métal en baguette, fil, feuillard ou électrode fondu dans un joint pour constituer une soudure ou un brasage.
Stringer bead
Un cordon droit et étroit déposé le long du joint sans balayage, à l'inverse d'un cordon balayé.
Base metal
Le matériau principal ou la pièce à assembler ou à couper lors d'une opération de soudage.