Décalage entre les surfaces de deux éléments au niveau d'un joint bout à bout, provenant d'un tube ovalisé, d'une épaisseur de paroi dépareillée ou d'un mauvais fit-up. Un hi-lo excessif rend difficile la fusion du côté bas de la racine et provoque une pénétration incomplète, c'est pourquoi les codes le limitent, généralement à 1/16 ou 1/8 de pouce. Les monteurs le mesurent avec une jauge hi-lo et le corrigent avec des pinces, par rotation ou par réalésage.
Hi-lo is an eighth at the bottom, rotate the pipe a few degrees and see if it comes in.
En français simple Le hi-lo est d'un huitième au bas, tournez le tube de quelques degrés et voyez si cela s'aligne.
Aussi entendu sous
- high-low
- misalignment
- offset
Termes associés
Fit-up
Positionnement et maintien des pièces pour le soudage avec les jeux, l'alignement et les chanfreins propres appropriés.
Incomplete penetration
Une racine laissée non fusionnée parce que la soudure n'a jamais traversé complètement un joint censé être à pénétration complète.
Dog
Un petit taquet en acier pointé sur une pièce pour qu'un coin ou un boulon puisse aligner les pièces lors du fit-up.
Root pass
La première passe de soudure dans un joint, déposée à la racine, qui détermine la qualité de tout ce qui se trouve au-dessus.