Desfase entre las superficies de dos elementos en una junta a tope, debido a una tubería ovalada, a diferencias en el espesor de la pared o a un mal fit-up. Un hi-lo excesivo dificulta la fusión del lado bajo de la raíz y provoca una penetración incompleta, por lo que los códigos lo limitan, normalmente a entre 1/16 y 1/8 de pulgada. Los armadores lo miden con un calibrador de hi-lo y lo corrigen con abrazaderas, rotación o mandrinado interior.
Hi-lo is an eighth at the bottom, rotate the pipe a few degrees and see if it comes in.
En español sencillo El hi-lo es de un octavo en la parte inferior, gire la tubería unos grados y vea si se alinea.
También se escucha como
- high-low
- misalignment
- offset
Términos relacionados
Fit-up
Posicionamiento y sujeción de las piezas para soldar con las holguras, la alineación y los biseles limpios adecuados.
Incomplete penetration
Raíz que queda sin fundir porque la soldadura nunca llegó a atravesar por completo una junta diseñada para tener penetración completa.
Dog
Pequeña orejeta de acero punteada a una pieza para que una cuña o un perno puedan alinear las partes durante el fit-up.
Root pass
La primera pasada de soldadura en una junta, depositada en la raíz, que define la calidad de todo lo que se coloque encima.