Ensamblaje de los componentes antes de soldar, ajustando la abertura de la raíz, la alineación, el estado del bisel y los puntos de soldadura según la especificación del procedimiento de soldadura (WPS) y el plano. El trabajo del armador determina en gran medida si el soldador puede realizar una soldadura sana: las holguras irregulares, el desalineamiento (hi-lo) y los biseles sucios provocan perforaciones por quemadura, penetración incompleta y deformaciones. Los inspectores suelen comprobar el fit-up antes de que comience la soldadura, especialmente en juntas de penetración junta completa (CJP).
Fit-up on spool 14 is all over the place, gap goes from nothing to a quarter, send it back to the fitter.
En español sencillo El fit-up en la bobina 14 es un desastre, la holgura pasa de nada a un cuarto de pulgada, devuélvala al armador.
Solucione el fit-up con el armador, no con el soldador; pelear contra una mala holgura con el arco todo el día es la reparación más lenta y costosa que existe.
También se escucha como
- fitup
- fitting
Términos relacionados
Root opening
La separación entre los miembros en la raíz de una unión, establecida durante el acoplamiento antes de soldar.
Hi-lo
Término de la jerga del oficio para referirse a la desalineación entre dos bordes de tubería o chapa, donde uno queda más alto que el otro.
Dog
Pequeña orejeta de acero punteada a una pieza para que una cuña o un perno puedan alinear las partes durante el fit-up.
Tack weld
Una soldadura de punteado corta realizada durante el acoplamiento para mantener las piezas alineadas hasta aplicar las soldaduras definitivas.
Land
Término de la jerga del oficio para la cara de la raíz plana que queda en el fondo de un bisel, denominada cara de la raíz en los códigos.