El proceso de hardfacing (recargue duro) consiste en aplicar un metal de aportación especializado y resistente sobre un componente sujeto a abrasión, impacto o erosión severos. Los soldadores depositan cordones estrechos superpuestos de aleaciones de alto contenido en carbono o carburo de cromo sobre piezas como cucharas de excavadoras, rodillos trituradores o brocas de perforación. Este proceso prolonga significativamente la vida útil de equipos industriales costosos.
We need to hardface the teeth on the loader bucket before it goes back to the quarry.
En español sencillo Tenemos que hardface los dientes de la cuchara de la cargadora antes de que vuelva a la cantera.
También se escucha como
- hardfacing
- hardsurfacing
Términos relacionados
Filler metal
El metal en varilla, hilo, banda o electrodo que se funde en una unión para realizar una soldadura o soldeo fuerte.
Stringer bead
Un cordón recto y estrecho realizado a lo largo de la junta sin balanceo, lo contrario de un cordón con balanceo.
Base metal
El material principal o pieza de trabajo que se une o corta durante una operación de soldadura.