Hardfacing (Auftragschweißen) beinhaltet das Aufbringen eines speziellen, zähen Zusatzwerkstoffs auf ein Bauteil, das starkem Abrieb, Stoß oder Erosion ausgesetzt ist. Schweißer legen überlappende Strichraupen aus kohlenstoffreichen oder chromkarbidhaltigen Legierungen auf Teile wie Baggerschaufeln, Brecherwalzen oder Bohrmeißel. Dieses Verfahren verlängert die Lebensdauer teurer Industrieanlagen erheblich.
We need to hardface the teeth on the loader bucket before it goes back to the quarry.
In klarem Deutsch Wir müssen die Zähne der Laderschaufel hardfacen, bevor sie zurück in den Steinbruch geht.
Auch bekannt als
- hardfacing
- hardsurfacing
Verwandte Begriffe
Filler metal
Das Stab-, Draht-, Band- oder Elektrodenmetall, das in eine Fuge geschmolzen wird, um eine Schweiß- oder Lötverbindung aufzubauen (Zusatzwerkstoff).
Stringer bead
Eine gerade, schmale Raupe (Strichraupe), die ohne Pendeln entlang der Verbindung gezogen wird, das Gegenteil einer Pendelraupe.
Base metal
Das primäre Material oder Werkstück, das bei einem Schweißvorgang gefügt oder geschnitten wird.