Cumai

sustantivoTérmino técnicoSoldadura

Una técnica de fabricación de palanquillas que une capas de cobre entre chapas de acero para crear patrones decorativos en hojas forjadas.

Este proceso consiste en apilar capas alternas de acero y cobre, para luego calentarlas y prensarlas de forma similar a la soldadura por forja. Dado que el cobre se funde a una temperatura mucho más baja que el acero, el proceso se basa en una acción de soldeo fuerte en la que el cobre se une al acero sólido. Los cuchilleros lo utilizan para producir líneas de contraste llamativas en la hoja terminada tras el desbaste y el grabado químico.

Escuchado en el trabajo

Watch your temperature control when you forge that cumai billet, or you'll melt the copper right out of the stack.

En español sencillo Vigile el control de la temperatura cuando forje esa palanquilla de cumai, o derretirá el cobre por completo fuera de la pila.

Consejo de experto

La pila debe calentarse lo justo para permitir que el cobre fluya y se adhiera sin convertirse en un charco líquido que se escurra bajo el martillo.

También se escucha como

  • Cu-Mai