Braze welding

sustantivoTérmino técnicoSoldadura

Depositar un metal de aporte de bronce en un bisel o filete como un cordón de soldadura, sin depender de la acción capilar.

Técnica (soldobranza) en la que un metal de aporte para brazing, normalmente una varilla de bronce con fundente, se deposita en un bisel, filete o recrecido con un soplete oxigás, de la misma manera que se deposita un cordón de soldadura. El metal base se calienta hasta un rojo sombrío pero no se funde, y la unión obtiene su resistencia del mojado y del tamaño del cordón en lugar del flujo capilar. Repara hierro fundido y une piezas galvanizadas o disímiles con menos calor y riesgo de agrietamiento que la soldadura por fusión.

Escuchado en el trabajo

Cracked cast iron housing, don't stick weld it, V it out and braze weld it with bronze.

En español sencillo Carcasa de hierro fundido agrietada, no la suelde con electrodo, hágale un bisel en V y aplique braze welding con bronce.

También se escucha como

  • bronze welding
  • braze weld

No lo confunda con

  • Brazing: El brazing introduce el metal de aporte en una holgura estrecha por acción capilar, mientras que el braze welding acumula un cordón en un bisel abierto o filete como una soldadura.