Gotas fundidas proyectadas fuera del arco que se solidifican en forma de perlas sobre el metal base, la boquilla y cualquier elemento cercano. Es más intenso con protección de CO2, transferencia globular, arcos largos, polaridad incorrecta y alta tensión. Además del coste de limpieza, el spatter bloquea el flujo de gas en las boquillas MIG, y en superficies mecanizadas o revestidas es motivo de rechazo. El spray antiproyecciones y unos ajustes correctos lo mantienen bajo control.
Turn the voltage down a hair, you're throwing spatter all over the machined face.
En español sencillo Baje un poco la tensión, está lanzando spatter por toda la cara mecanizada.
También se escucha como
- weld spatter
- BBs
Términos relacionados
GMAW
Gas metal arc welding: electrodo de hilo continuo protegido por gas, conocido en la jerga del oficio como MIG.
Shielding gas
Gas que protege el arco y el metal de soldadura fundido del aire circundante en GMAW, GTAW y FCAW con protección gaseosa.
DCEP
Corriente continua electrodo positivo: polaridad de soldadura con el electrodo en el terminal positivo.
Cup
La tobera de cerámica o vidrio de una antorcha TIG que dirige el gas de protección; también la tobera de una pistola MIG.