Suck-back

sustantivoJerga del oficioSoldadura

Nombre en la jerga del oficio para una raíz cóncava en tuberías, donde el interior de la soldadura queda por debajo de la pared del tubo.

Concavidad en la raíz en la que la superficie interna de la pasada de raíz se retrae hacia la junta, dejando una ranura por debajo de la superficie interna del tubo, con mayor frecuencia en la zona sobre cabeza alrededor de las seis en punto. Reduce el espesor en la raíz y se muestra en las radiografías como una banda más oscura a lo largo de la raíz. Las causas incluyen un exceso de calor, una velocidad de avance lenta en posición sobre cabeza, una separación excesiva y una presión de purga excesiva en raíces soldadas con TIG.

Escuchado en el trabajo

You've got suck-back at the bottom of every joint, speed up through six and push the rod in more.

En español sencillo Tiene suck-back en la parte inferior de cada junta, acelere el paso al pasar por las seis y empuje más la varilla.

También se escucha como

  • suckback
  • root concavity
  • concave root