Gougeage à l'arc carbone-air (procédé de gougeage arc-air), dans lequel un arc entre une électrode de carbone cuivré et la pièce fait fondre le métal et un jet d'air comprimé l'expulse de la rainure. C'est le moyen standard pour gouger l'envers du deuxième côté des soudures à pleine pénétration jusqu'au métal sain et pour éliminer les soudures défectueuses avant réparation. C'est très bruyant et cela projette du métal en fusion, et les surfaces gougées sont meulées pour éliminer la couche enrichie en carbone avant de resouder.
Arc gouging the back side till it's clean, then grind it and get MT before the second side goes in.
En français simple Faites l'arc gouging du côté envers jusqu'à ce qu'il soit propre, puis meulez et passez au MT avant de faire le deuxième côté.
Aussi entendu sous
- air arc
- arc-air
- CAC-A
- air carbon arc gouging
- gouging
Termes associés
CJP
Pénétration complète du joint : une soudure en rainure qui fusionne sur toute l'épaisseur du joint.
Cutout
Argot de métier pour désigner une soudure refusée qui doit être complètement retirée et refaite, en particulier sur les tubes.
Burner
Nom d'atelier pour l'ouvrier qui effectue l'oxycoupage, ou pour le chalumeau coupeur lui-même.
Plasma arc cutting
Coupe à l'aide d'un arc rétréci par une petite buse en un jet de gaz chaud et rapide qui fond et expulse une saignée étroite.