Espace créé par un procédé de coupe (saignée). Sur les coupes oxygaz, elle s'élargit avec la taille de la buse et l'épaisseur de la tôle, d'environ 1 mm sur tôle mince à plusieurs millimètres sur les sections épaisses, et elle est plus étroite au plasma et au laser. Les programmes CNC appliquent une compensation de kerf pour que les pièces soient aux dimensions, et un kerf qui s'élargit soudainement indique une buse endommagée, une pression de gaz élevée ou une vitesse d'avance trop lente.
Kerf is way too wide on these, your tip's chewed up, change it before the next sheet.
En français simple Le kerf est beaucoup trop large sur ces pièces, ta buse est bousillée, change-la avant la prochaine tôle.
Aussi entendu sous
- cut width
- kerf width
Termes associés
Oxyfuel cutting
Coupe de l'acier en le chauffant jusqu'à l'inflammation avec une flamme, puis en le brûlant avec un jet d'oxygène.
Plasma arc cutting
Coupe à l'aide d'un arc rétréci par une petite buse en un jet de gaz chaud et rapide qui fond et expulse une saignée étroite.
Burner
Nom d'atelier pour l'ouvrier qui effectue l'oxycoupage, ou pour le chalumeau coupeur lui-même.