El proceso de bucking consiste en proporcionar un respaldo sólido a un remache utilizando una herramienta metálica pesada y moldeada. Mientras la remachadora neumática martillea la cabeza de fábrica por un lado, la inercia de la bucking bar en el lado ciego aplasta la cola del remache para formar una cabeza de cierre plana. Esta acción sujeta firmemente las dos piezas de base metal.
I need someone to buck these rivets inside the wing spar while I run the gun.
En español sencillo Necesito que alguien me ayude a buck estos remaches dentro del larguero del ala mientras yo manejo la remachadora.
Términos relacionados
Bucker
El operario situado en el lado ciego de una junta para aplanar las colas de los remaches.
Bucking bar
Un bloque pesado de acero o tungsteno que se utiliza para respaldar un remache durante su instalación.
Holder-up
Un operario que presiona una barra metálica pesada contra la parte posterior de un remache mientras se introduce desde el otro lado.