Das Bucking ist der Vorgang, bei dem ein Niet mithilfe eines schweren, geformten Metallwerkzeugs fest abgestützt wird. Während der pneumatische Niethammer auf der einen Seite auf den Setzkopf schlägt, staucht die Trägheit des bucking bar auf der Blindseite den Nietschaft zu einem abgeflachten Schließkopf. Dieser Vorgang spannt die beiden Teile des base metal fest zusammen.
I need someone to buck these rivets inside the wing spar while I run the gun.
In klarem Deutsch Ich brauche jemanden, der diese Niete im Inneren des Flügelholms buckt, während ich den Niethammer bediene.
Verwandte Begriffe
Bucker
Der Arbeiter, der auf der Blindseite einer Verbindung positioniert ist, um Nietschäfte zu stauchen.
Bucking bar
Ein schwerer Block aus Stahl oder Wolfram, der zum Gegenhalten eines Niets während der Montage verwendet wird.
Holder-up
Ein Arbeiter, der eine schwere Metallstange gegen die Rückseite eines Niets presst, während dieser von der anderen Seite eingeschlagen wird.