Le bumper (pare-chocs) est le composant structurel le plus à l'avant et le plus à l'arrière d'un châssis de véhicule, conçu pour absorber l'énergie lors de collisions à basse vitesse. Les véhicules plus anciens utilisaient des barres d'acier apparentes, tandis que les modèles plus récents disposent d'une poutre structurelle cachée recouverte d'une façade en plastique flexible. Cet ensemble minimise les dommages aux panneaux de carrosserie coûteux, aux systèmes de refroidissement et aux équipements de sécurité.
The core support is fine but we need to order a new front bumper cover and energy absorber.
En français simple Le support de face avant est correct mais nous devons commander un nouveau revêtement de bumper avant et un absorbeur d'énergie.
Les experts en assurance examinent de près la barre de renfort de bumper derrière le couvercle en plastique, car une barre tordue signifie que le véhicule a subi un choc important.
Termes associés
Valance
Des panneaux de carrosserie inférieurs fixés sous le pare-chocs masquent les composants structurels et améliorent l'aérodynamisme.
Skidplate
Une plaque de protection robuste montée sous un véhicule pour protéger les composants vitaux.
Bumper jack
Un dispositif de levage mécanique qui s'accroche au pare-chocs d'un véhicule pour soulever le châssis.