Der Bumper (Stoßfänger) ist die vorderste und hinterste strukturelle Komponente eines Fahrzeugchassis, die dazu dient, bei Kollisionen mit geringer Geschwindigkeit Energie zu absorbieren. Ältere Fahrzeuge verwendeten freiliegende Stahlträger, während neuere Konstruktionen einen verdeckten Strukturträger aufweisen, der von einer flexiblen Kunststoffverkleidung abgedeckt wird. Diese Baugruppe minimiert Schäden an teuren Karosserieteilen, Kühlsystemen und Sicherheitsausrüstungen.
The core support is fine but we need to order a new front bumper cover and energy absorber.
In klarem Deutsch Der Schlossträger ist in Ordnung, aber wir müssen eine neue vordere Bumper-Abdeckung und einen neuen Energieabsorber bestellen.
Versicherungsgutachter schauen sich den Stoßfängerträger hinter der Kunststoffabdeckung genau an, da ein verbogener Träger bedeutet, dass das Fahrzeug einen erheblichen Aufprall absorbiert hat.
Verwandte Begriffe
Valance
Untere Karosserieteile, die unter der Stoßstange angebracht sind, verbergen Strukturbauteile und verbessern die Aerodynamik.
Skidplate
Ein robuster Schutzschild unter dem Fahrzeug zum Schutz wichtiger Bauteile.
Bumper jack
Eine mechanische Hebevorrichtung, die in den Stoßfänger des Fahrzeugs eingehakt wird, um das Fahrgestell anzuheben.