Eine Schürze (Valance) wird unter der vorderen oder hinteren Stoßstange angebracht, um den Luftstrom zu leiten, strukturelle Komponenten zu verbergen oder die Ästhetik des Fahrzeugs zu verbessern. Frontschürzen integrieren oft Luftleitbleche, Nebelscheinwerfergehäuse oder Bremskühlkanäle, während Heckschürzen Auspuffausschnitte oder integrierte Diffusoren aufweisen können. Da sie so tief sitzen, sind sie sehr anfällig für Schäden durch Bordsteine und Parkbegrenzungen.
You'll need to drop the front valance before you can get to the lower radiator mounts.
In klarem Deutsch Sie müssen die vordere Valance demontieren, bevor Sie an die unteren Kühlerhalterungen herankommen.
Auch bekannt als
- valance panel
- lower valance
Verwandte Begriffe
Bumper
Eine an der Vorder- und Rückseite eines Fahrzeugs angebrachte Struktur zur Absorption von Stößen bei geringer Geschwindigkeit.
Diffuser
Ein aerodynamisches Karosserieteil am Heck eines Autos, das den Anpressdruck erhöht.
Spoiler
Eine aerodynamische Vorrichtung an der Fahrzeugkarosserie, die ungünstige Luftströmungen stört und den Luftwiderstand oder den Auftrieb verringert.