Un panel Valance se monta debajo del parachoques delantero o trasero para dirigir el flujo de aire, ocultar componentes estructurales o mejorar la estética del vehículo. Los Valance delanteros suelen incorporar deflectores de aire, alojamientos para los faros antiniebla o conductos de refrigeración de los frenos, mientras que los traseros pueden incluir recortes para el escape o difusores integrados. Al estar situados tan bajos, son muy propensos a sufrir daños con los bordillos y los topes de estacionamiento.
You'll need to drop the front valance before you can get to the lower radiator mounts.
En español sencillo Tendrá que desmontar el Valance delantero antes de poder acceder a los soportes inferiores del radiador.
También se escucha como
- valance panel
- lower valance
Términos relacionados
Bumper
Estructura unida a la parte delantera y trasera de un vehículo para absorber los impactos a baja velocidad.
Diffuser
Panel aerodinámico en la parte trasera de un coche que aumenta la carga aerodinámica.
Spoiler
Dispositivo aerodinámico montado en la carrocería de un vehículo para desviar el flujo de aire desfavorable y reducir la resistencia o la sustentación.